No exact translation found for مسألة اللاجئين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مسألة اللاجئين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Question des réfugiés
    زاي - مسـألــة اللاجئيــن
  • M. Al-Otaibi (Koweït) réaffirme l'importance que revêt la question des réfugiés palestiniens.
    السيد العتيبي (الكويت): أكد مجدداُ أهمية مسألة اللاجئين الفلسطينيين.
  • Troisièmement et enfin, la question des réfugiés dans tout conflit armé n'est qu'une question parmi d'autres.
    ثالثا وأخيرا، إن مسألة اللاجئين في أي حالة صراع مسلح ليست سوى واحدة بين مسائل عديدة.
  • La question palestinienne reste le cœur du problème au Moyen-Orient et va au-delà de la simple question des réfugiés.
    ومضى يقول إن القضية الفلسطينية ما زالت لب المشكلة في الشرق الأوسط وتتعدى مسألة اللاجئين.
  • De ce fait, l'Office est un facteur important à prendre en considération dans tout débat sur la question des réfugiés de Palestine.
    وبصفتها هذه، لا بد من مشاركتها في أي بحث يتناول مسألة اللاجئين الفلسطينيين.
  • Le Conseil a souligné qu'il était urgent de faire des progrès sur la question des réfugiés et des personnes déplacées.
    وأكد المجلس الحاجة الماسة إلى إحراز تقدم بشأن مسألة اللاجئين والمشردين داخليا.
  • Bien que la question des réfugiés palestiniens soit d'ordre politique, les problèmes actuels des réfugiés sont d'ordre humanitaire, et la communauté internationale à une responsabilité partagée à leur égard.
    ومع أن مسألة اللاجئين الفلسطينيين مسألة سياسية، فإن مشاكل اللاجئين الراهنة مشاكل إنسانية، ويتحمل المجتمع الدولي نصيبا من المسؤولية في معالجتها.
  • Le rapatriement forcé de réfugiés vers le «Somaliland» a également été évoqué au cours de cette réunion.
    وأثيرت أثناء الاجتماع أيضاً مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى "صوماليلاند".
  • M. ANDO, revenant sur la question des réfugiés du Myanmar, dit qu'il a pris note de la volonté des autorités thaïlandaises de venir en aide aux migrants pauvres.
    السيد أندو: وبالعودة إلى مسألة اللاجئين من ميانمار، قال إنه أخذ علماً برغبة السلطات التايلندية بتقديم العون إلى المهاجرين الفقراء.
  • La première question qui a été soulevée portait sur le Soudan, notamment le Sud-Soudan et les questions humanitaires dans cette région, y compris la question des réfugiés.
    المسألة الأولى التي أثيرت تتعلق بالسودان، أي في جنوب السودان والمسائل الإنسانية هناك، بما في ذلك مسألة اللاجئين.